🟥ちーばくん ふあふあドームが登場!
大人気の「ちーばくん ふあふあドーム」がふるさとフェスタさわら2025にやってくる!
元気いっぱいに飛んだり跳ねたりして遊ぼう!
🎈対象:小学生以下のお友だち
💴料金:1回300円
👟注意:スタッフの指示に従って安全に楽しんでね!
──────────────
ふるさとフェスタさわら2025
日にち/2025年11月23日(日)
時 間/9:00〜15:00
会 場/香取コミュニティセンター特設会場(JR佐原駅北口)
◯ステージイベント
◯チーバくん ふあふあドーム
◯ご当地グルメ
◯大抽選会
などなど 盛りだくさんの1日!
#ふるさとフェスタさわら2025
#香取コミュニティセンター
#ちーばくん #ふあふあドーム
#佐原 #香取市 #sawarayeg
🇬🇧English
🟥Chi-ba-kun Bouncy Dome!
The super-popular “Chi-ba-kun Bouncy Dome” is coming to Furusato Festa Sawara 2025!
Let’s jump, bounce, and have fun together!
🎈For: Children under elementary school age
💴Fee: 300 yen per session
👟Note: Please follow staff instructions for safety.
──────────────
Furusato Festa Sawara 2025
📅 Date: Sunday, November 23, 2025
🕘 Time: 9:00 AM – 3:00 PM
📍 Venue: Katori Community Center (JR Sawara Station North Exit)
🎤 Stage Events
🎈 Chi-ba-kun Bouncy Dome
🍲 Local Gourmet
🎁 Big Lottery Draw
and much more!
#FurusatoFestaSawara2025
#ChiBakun #BouncyDome
#KatoriCity #Sawara #sawarayeg
🎉 ふるさとフェスタさわら2025 開催! 🎉
佐原商工会議所青年部が主催する 「小江戸さわら元気市」 にて、
今年のご当地グルメがついに決定!
🍲 香取の恵み めぐり鍋 🍲
香取市産の食材をたっぷり使った、具沢山の鍋スープ。
地元の恵みを“めぐる”ここだけの味をお楽しみください!
🥢 限定500食/1杯 500円(税込)
ご購入の方には、大抽選会に参加できる抽選券をお渡しします🎟️
売り切れ次第終了です。お早めにどうぞ!
—–––
📅 ふるさとフェスタさわら2025
🗓 日にち/ 2025年11月23日(日)
🕘 時 間/ 9:00〜15:00
📍 会 場/ 香取コミュニティセンター特設会場(JR佐原駅北口)
◯ステージイベント
◯チーバくん ふあふあドーム
◯ご当地グルメ
◯大抽選会
などなど、盛りだくさんの1日!
#ふるさとフェスタさわら2025 #小江戸さわら元気市 #香取の恵みめぐり鍋 #香取市 #佐原 #ご当地グルメ #地産地消 #香取YEG #鍋フェス #地域の恵み
🇬🇧English
🎉 Furusato Festa Sawara 2025 is coming! 🎉
At the “Koedo Sawara Genki Market” hosted by the Sawara Chamber of Commerce Youth Division,
this year’s local gourmet dish has been announced!
🍲 “Meguri Nabe” – Katori’s Blessing Hot Pot 🍲
A hearty soup made with plenty of local ingredients from Katori City.
Enjoy the taste of our region’s blessings — warm, rich, and full of flavor!
🥢 Limited to 500 servings / 500 yen (tax included)
Each purchase comes with a lottery ticket for the Grand Prize Draw! 🎟️
Available while supplies last — don’t miss it!
—–––
📅 Furusato Festa Sawara 2025
🗓 Date: Sunday, November 23, 2025
🕘 Time: 9:00 AM – 3:00 PM
📍 Venue: Katori Community Center (Special Outdoor Area / JR Sawara Station North Exit)
◯ Stage performances
◯ Chiba-kun inflatable dome
◯ Local gourmet foods
◯ Grand lottery draw
…and much more!
#FurusatoFestaSawara2025 #KoedoSawaraGenkiMarket #MeguriNabe #KatoriCity #Sawara #LocalGourmet #MadeInKatori #HotPotFestival #KatoriYEG